ملف الإسعافات الأوليه( متجدد) First aid

الإسعافات الأولية:-
على الرغم من أن الإسعافات الأولية علاج مؤقت لأي أزمة أو حالة إلا أنها تنقذ حياة الإنسان في الوقت المناسب.


ولا يرتبط الاحتياج لمثل هذه الإسعافات بمكان ما وإنما نجد الحاجة إليها في الشارع مكان العمل- المدرسة - الجامعة - المنزل- أماكن العطلات والإجازات.

- تعريف الإسعافات الأولية:
الإسعافات الأولية هي رعاية وعناية أولية وفورية ومؤقتة للجروح أو نوبات المرض المفاجئة حتى يتم تقديم الرعاية الطبية المتخصصة.

- من المسئول عند تقديم الإسعافات الأولية؟
يستطيع أي شخص أن يقدم خدمة الإسعافات الأولية بشرط أن يكون مدرباً بطريقة صحيحة على عمل مثل هذه الإجراءات الأولية في مراكز مخصصة لذلك أو في المنزل أو الشارع ويتم اللجوء إلى الإسعافات الأولية إما:
- لتعذر وجود الطبيب وذلك بالنسبة للحالات الحرجة.
- أو عندما تكون الإصابة أو نوبة المرض ثانوية لا تحتاج للتدخل الطبي.

- الهدف من تقديم الإسعافات الأولية:
- الحد من تداعيات الجرح أو الإعاقة.
- تدعيم الحياة في الحالات الحرجة.
- تنمية روح العون والمساعدة في الآخرين.
- فالشخص الذي يقوم بتقديم الإسعافات الأولية هو شخص عادي لا يشترط أن يكون في مجال الطب وانما تتوافر لديه المعلومات التي تمكنه من إنقاذ حياة المريض أو المصاب.

- ويوضح الجدول التالي لنا المسئولين عن تقديم الاسعافات الأولية:

التصنيف
الوصف
المهام

- الإسعافات الأولية:

1-عابر الطريق

وهو الشخص الذي يري الحادثة عند مروره بالطريق.

يقوم بتقديم مساعدات أولية في إنقاذ حياة المصاب أو المريض استجابة لاحتياجاتهما.

2- مساعد للإسعافات الأولية
شخص مدرب علي الإسعافات الأولية (متخصص) ونجدهم في أماكن المهن الخطرة.
يستخدم أدوات محدودة لكي يقوم بالتقييم والعناية الأولية منتظراً وصول الرعاية الطبية.

- التدخل الطبي:

1- مسعف


أولي مراحل رعاية الطوارئ الطبية


تستخدم أدوات محدودة لعمل التقييم الأولى والتدخل كما انه شخص مدرب لمساعدة مقدمي رعاية الطوارئ الطبية.

2- الطبيب
الشخص المتخصص للإنقاذ الفعلي.
يمثل خدمة رعاية الطوارئ الطبية.



- أساسيات الإسعافات الأولية:
-ويوجد حد أدني للمعلومات يجب علي مقدم الإسعافات الأولية أن يدركها ويتعلمها:
- فهم قواعد الإسعافات الأولية ومسئولياتها.
- إدراك أهمية تأمين موقع الحادث، وعزل الجسم.
- القيام بعمل التنفس الصناعي.
- كيفية فتح ممرات للهواء.
- تقييم مكان الحادث.
- الوضع الملائم للمريض أو المصاب.
- معرفة الأعراض وعلامات الخطر للمشاكل الطبية.
- معرفة علامات الاستجابة من عدمها للمصاب.
- السيطرة علي النزيف الداخلي.
- معرفة ما إذا كان يوجد نزيف داخلي أم لا.
- التعامل مع إصابات العمود الفقري.
- توافر المعلومات العامة لديه عن جسم الإنسان وتشريحه، وأعضائه وأجهزته المختلفة.
- كيفية حمل المريض وذلك لتخفيف تعرضة لمزيد من الضرر أو الأذى.
- معرفة الأعراض المتعلقة بمختلف الأمراض وكيفية التعامل معها.
- تدليك القلب.
- التعامل مع الحروق والكسور.
- كيفية تضميد الجراح.
- كيفية التعامل مع إصابات الأطفال.



First aid " baby under one year " الإسعافات الأوليه لطفل عمره أقل من سنه


There are some very simple things you can do that could make a crucial difference in the first few minutes after an accident.

هناك بعض الأشياء البسيطه التي يمكنك فعلها و التي من الممكن أن تفعل تغيير كبير في الدقائق الأولى القليله بعد الحادث



Don’t walk by – get involved. If you see someone in need of assistance, don’t be a bystander.

لا تسير بل تعالى و تفاعل لو وجدت شخص يحتاج مساعدتك لا تكون متفرج فقط

Stay calm and assess the situation. Check for danger to yourself and the casualty, then:
ابقى هادئ و قم بتقييم الموقف و تأكد من عدم وجود خطر عليك أو على الشخص المصاب ثم :-


Assess the injured baby (under 1 year old) قم بتقييم الطفل المصاب "عمره أقل من سنه" كما يلي


a. Check for a response to see if they are conscious اختبر استجابة الطفل لكي ترى هل هو واع أو فاقد للوعي-


b. Check that the airway is open (as shown) تأكد أن منفذ و طريق الهواء مفتوح


c. Check for breathing. انظر على التنفس


Act on your findings أبدأ في التصرف بناء على ما وجدته كما يلي.


Injured baby conscious and breathing "طفل مصاب واعي و يتنفس "

1. Treat any injuries, reassure and monitor. عالج أي إصابه و طمأن الطفل و تابعه





Baby unconscious and breathing "طفل غير واع و يتنفس"
1. Treat any life threatening injuries عالج أي جرح يهدد حياته

2. Hold in the recovery position (as shown) ضعه في وضع الإستشفاء كما في الصوره








Baby unconscious and not breathing"طفل غير واع و لا يتنفس"


1. Send a helper to dial the emergency services. ارسل أي مساعد لك يتصل بالإسعا

2. Give two rescue breaths (as shown). اعطيه نفسين إنقاذ كما بالصوره


3. Access the circulation by checking for signs of life (i.e. coughing, moving, breathing).

قيم الدوره الدمويه عن طريق فحص العلامات الأساسيه للحياه "السعال و الحركه و التنفس " ثم


4. If signs of life are present, continue rescue breaths. لو وجدت هذه العلامات أكمل التنفس الصناعي

5. Re-check for circulation every minute. أعد فحص الدوره الدمويه كل دقيقه



Baby unconscious, not breathing and no signs of circulation طفل غير واع و لا يتنفس و لا توجد علامات أن الدوره الدموية جيده


1. Send a helper to dial the emergency services. ارسل أي مساعد لك يتصل بالإسعاف

2. Start rescue breaths and chest compressions (as shown) at the ratio of 1 rescue breath to 5 compressions .

ابدأ التنفس الصناعي و الضغط على الصدر كما في الصوره بنسبة 1 تنفس صناعي إلى 5 ضغطات


3. Continue cycle until help arrives. أكمل هذا إلى أن تصل الإسعاف



Rescue breaths التنفس الصناعي


Take a breath and place your lips around the baby’s mouth and nose to form a seal. Blow steadily until the chest rises.

خذ نفس ثم ضع شفتيك حول فم الطفل ثم اخرج النفس في فمه بانتظام حتى يرتفع صدره

Chest compressions الضغط على الصدر

With the baby on their back, place your fingertips between the nipple line and press the chest down by one-third of its depth. After every 5-chest compressions give one rescue breath.

و الطفل يرقد على ظهره , ضع أطراف أصابعك بين حلمتي صدره واضغط الصدر لأسفل بمقدار ثلث عمق الصدر . و بعد كل 5 ضغطات على الصدر اعطي الطفل نفس واحد صناعي



Recovery Position وضع الإستشفاء


If a baby is unconscious but breathing, hold them in the recovery position as shown.

لو الطفل غير واع و لكن يتنفس ضعه في وضع الإستشفاء كما بالصوره الأولى



Choking الإختناق

A baby may easily choke on food or small objects in the mouth; you need to act quickly to clear any obstruction.
من السهل أن يختنق الطفل من الطعام أو وضعه للأشياء الصغيره في فمه و يجب عليك أن تتصرف بسرعه لإزالة أي انسداد في منفذ الهواء


Lay the baby face down along your forearm, with their head low and support their back and head. Give up to five back slaps (as shown).

ضع الطفل على يدك و رأسه تنظر للأرض ومنخفضه قليلا و اضرب على ظهر الطفل 5 مرات كما بالصوره


Check their mouth, remove any obstructions with your fingertips.

افحص فمه و قم بإزالة أي انسداد بطرف إصبعك



If these fail try chest thrusts. Turn the baby on to their back and using two fingers, push inwards and upwards on the breastbone below the nipple line.
لو فشل ذلك جرب الضغط على الصدر كما يلي اجعل الطفل ينام على ظهره واستخدم إصبعين فقط واضغط بهما للداخل و لأعلى على عظمة القص تحت الخط الواصل بين الحلمتين كما في الصوره




Perform 5 chest thrusts and then check the mouth. اضغط 5 ضغطات ثم بعد ذلك افحص فم الطفل



If the obstruction is still not cleared repeat the sequence up to three times. لو مازال الإنسداد موجود كرر العمليه لحد 3 مرات



If the obstruction is still not cleared, call the emergency services, taking the baby with you.

و لو استمر الانسداد اتصل بالإسعاف و خذ الطفل معك

Continue until help arrives or the baby becomes unconscious. If they lose consciousness, be prepared to begin rescue breaths and chest compressions.
استمر إلى أن تصل الإسعاف أو يفقد الطفل وعيه

وإذا فقد الطفل الوعي استعد لأن تبدأ التنفس الصناعي و الضغط على الصدر

First aid " Child " الإسعافات الأوليه لطفل من 1-7 سنين

There are some very simple things you can do that could make a crucial difference in the first few minutes after an accident.

هناك بعض الأشياء البسيطه التي يمكنك فعلها و التي من الممكن أن تفعل تغيير كبير في الدقائق الأولى القليله بعد الحادث



Don’t walk by – get involved. If you see someone in need of assistance, don’t be a bystander.

لا تسير بل تعالى و تفاعل لو وجدت شخص يحتاج مساعدتك لا تكون متفرج فقط

Stay calm and assess the situation. Check for danger to yourself and the casualty, then:
ابقى هادئ و قم بتقييم الموقف و تأكد من عدم وجود خطر عليك أو على الشخص المصاب ثم :-


Assess the injured baby ( 1-7 year) قم بتقييم الطفل المصاب "عمره من 1- 7 سنه" كما يلي


a. Check for a response to see if they are conscious اختبر استجابة الطفل لكي ترى هل هو واع أو فاقد للوعي-


b. Check that the airway is open (as shown) تأكد أن منفذ و طريق الهواء مفتوح


c. Check for breathing. انظر على التنفس


Act on your findings. أبدأ في التصرف بناء على ما وجدته كما يلي


Injured baby conscious and breathing "طفل مصاب واعي و يتنفس "

1. Treat any injuries, reassure and monitor. عالج أي إصابه و طمأن الطفل و تابعه







Baby unconscious and breathing "طفل غير واع و يتنفس"


1. Treat any life threatening injuries عالج أي جرح يهدد حياته

2. Hold in the recovery position (as shown) ضعه في وضع الإستشفاء كما في الصوره










Baby unconscious and not breathing"طفل غير واع و لا يتنفس"


1. Send a helper to dial the emergency services. ارسل أي مساعد لك يتصل بالإسعاف

2. Give two rescue breaths (as shown). اعطيه نفسين إنقاذ كما بالصوره


3. Access the circulation by checking for signs of life (i.e. coughing, moving, breathing).

قيم الدوره الدمويه عن طريق فحص العلامات الأساسيه للحياه "السعال و الحركه و التنفس " ثم


4. If signs of life are present, continue rescue breaths. لو وجدت هذه العلامات أكمل التنفس الصناعي

5. Re-check for circulation every minute. أعد فحص الدوره الدمويه كل دقيقه



Baby unconscious, not breathing and no signs of circulation طفل غير واع و لا يتنفس و لا توجد علامات أن الدوره الدموية جيده


1. Send a helper to dial the emergency services. ارسل أي مساعد لك يتصل بالإسعاف

2. Start rescue breaths and chest compressions (as shown) at the ratio of 1 rescue breath to 5 compressions .

ابدأ التنفس الصناعي و الضغط على الصدر كما في الصوره بنسبة 1 تنفس صناعي إلى 5 ضغطات


3. Continue cycle until help arrives. أكمل هذا إلى أن تصل الإسعاف



Rescue breaths التنفس الصناعي

Pinch the child’s nose, tilt the head back, place your mouth over their mouth and, by blowing steadily, give two rescue breaths.

أجذب أنف الطفل و ميل رأسه للخلف ثم خذ نفس ثم ضع شفتيك حول فم الطفل ثم اخرج النفس في فمه بانتظام وأفعل ذلك مرتين

Chest compressions الضغط على الصدر


Place your hands on the breastbone as shown and press down one third (4-5cm) of the depth of the chest. After every 5-chest compressions give one breath.

و الطفل يرقد على ظهره , ضع يديك على عظمة القص واضغط الصدر لأسفل بمقدار ثلث عمق الصدر . و بعد كل 5 ضغطات على الصدر اعطي الطفل نفس واحد صناعي



Recovery Position وضع الإستشفاء


If a baby is unconscious but breathing, hold them in the recovery position as shown.

لو الطفل غير واع و لكن يتنفس ضعه في وضع الإستشفاء كما بالصوره الأولى


Choking الإختناق

A baby may easily choke; you need to act quickly to clear any obstruction.
من السهل أن يختنق الطفل و يجب عليك أن تتصرف بسرعه لإزالة أي انسداد في منفذ الهواء


If the child is breathing, encourage them to cough as this may clear the obstruction

لو كان الطفل يتنفس أجعله يكح لإن هذا من الممكن أن ينظف الإنسداد

If this fails carry out back slaps. Bend the child well forwards and give up to five back slaps between the shoulder blades.

Check their mouth.
لو فشل هذا قم بخبط الطفل براحة يدك على ظهره . أثني الطفل للأمام و أخبطه 5 خبطات على ظهره بين بوز عظمتي الكتف ثم افحص فمه


If these fail try chest thrusts. Stand or kneel behind the child, place a fist against the lower half of the breastbone. Grasp the fist with your other hand and pull sharply inwards and upwards. Give up to 5 chest thrusts, stop if the obstruction clears.
لو فشل هذا ابدأ الضغط على الصدر . قف أو أركع خلف الطفل وضع قبضة يدك على النصف السفلي من عظمة القص. ثم أجذب قبضة يدك بيدك الأخرى نحو الداخل و لأعلى . أفعل ذلك خمس مرات و توقف إذا زال الإنسداد


If chest thrusts fail, try abdominal thrusts. Put your arms around the child’s upper abdomen, making sure that they are bending well forwards.
Place your fist between the naval and the bottom of the breastbone and grasp it with your other hand. Pull upwards and inwards up to five times (as shown).
لو فشل الضغط على الصدر قم بتجريب الضغط على البطن : ضع ذراعيك حول بطن الطفل و تأكد من إنه مثني جيدا للأمام ثم ضع قبضة يدك بين السره و عظمة القص و قم بسحبها باليد الأخرى للداخل و للأعلى خمس مرات

If the obstruction is still not cleared repeat the sequence of back slaps, chest thrusts and abdominal thrusts, up to three times.
لو الإنسداد استمر كرر الترتيب " خبطات على الظهر - الضغط على الصدر و الضغط على البطن حتى ثلاث مرات " ثم افحص الفم
If the obstruction is still not cleared, call the emergency services.
لو استمر الأمر اتصل بالإسعاف

Continue until help arrives or the baby becomes unconscious. If they lose consciousness, be prepared to begin rescue breaths and chest compressions.
استمر إلى أن تصل الإسعاف أو يفقد الطفل وعيه

وإذا فقد الطفل الوعي استعد لأن تبدأ التنفس الصناعي و الضغط على الصدر

First aid " Adult " الإسعافات الأوليه لشخص بالغ

There are some very simple things you can do that could make a crucial difference in the first few minutes after an accident.

هناك بعض الأشياء البسيطه التي يمكنك فعلها و التي من الممكن أن تفعل تغيير كبير في الدقائق الأولى القليله بعد الحادث



Don’t walk by – get involved. If you see someone in need of assistance, don’t be a bystander.

لا تسير بل تعالى و تفاعل لو وجدت شخص يحتاج مساعدتك لا تكون متفرج فقط

Stay calm and assess the situation. Check for danger to yourself and the casualty, then:
ابقى هادئ و قم بتقييم الموقف و تأكد من عدم وجود خطر عليك أو على الشخص المصاب ثم :-


Assess the injured person قم بتقييم الشخص المصاب كما يلي


a. Check for a response to see if they are conscious اختبر استجابة الشخص لكي ترى هل هو واع أو فاقد للوعي-


b. Check that the airway is open (as shown) تأكد أن منفذ و طريق الهواء مفتوح


c. Check for breathing. انظر على التنفس


Act on your findings. أبدأ في التصرف بناء على ما وجدته كما يلي


Injured person conscious and breathing "شخص مصاب واعي و يتنفس "

1. Treat any injuries, reassure and monitor. عالج أي إصابه و طمأن الشخص و تابعه







Injured person unconscious and breathing "شخص غير واع و يتنفس"


1. Treat any life threatening injuries عالج أي جرح يهدد حياته

2. Hold in the recovery position (as shown) ضعه في وضع الإستشفاء كما في الصوره









Injured person (adult) unconscious and not breathing "شخص غير واع و لا يتنفس"


1. Give two rescue breaths (as shown). اعطيه نفسين إنقاذ كما بالصوره

2.Access the circulation by checking for signs of life (i.e. coughing, moving, breathing).

قيم الدوره الدمويه عن طريق فحص العلامات الأساسيه للحياه "السعال و الحركه و التنفس " ثم

3. If signs of life are present, continue rescue breaths (about 10 breaths per minute). لو وجدت هذه العلامات أكمل التنفس الصناعي ( 10 أنفاس في الدقيقه )

4. Re-check for circulation every minute. أعد فحص الدوره الدمويه كل دقيقه

Injured person unconscious, not breathing and no signs of circulationطفل غير واع و لا يتنفس و لا توجد علامات أن الدوره الدموية جيده


1. Start rescue breaths and chest compressions (as shown) at the ratio of 2 rescue breath to 15 compressions .
ابدأ التنفس الصناعي و الضغط على الصدر كما في الصوره بنسبة 2 تنفس صناعي إلى 15 ضغطات

2. Continue cycle until help arrives. أكمل هذا إلى أن تصل الإسعاف







Rescue breaths التنفس الصناعي

Pinch the person’s nose, tilt the head back, place your mouth over their mouth and, by blowing steadily, give two rescue breaths.

أجذب أنف الشخص و ميل رأسه للخلف ثم خذ نفس ثم ضع شفتيك حول فم الطفل ثم اخرج النفس في فمه بانتظام وأفعل ذلك مرتين

Chest compressions الضغط على الصدر


Place your hands on the breastbone as shown and press down one third (4-5cm) of the depth of the chest. After every 15-chest compressions give 2 breaths.

و الشخص يرقد على ظهره , ضع يديك على عظمة القص واضغط الصدر لأسفل بمقدار ثلث عمق الصدر . و بعد كل 15 ضغطات على الصدر اعطي الشخص 2 نفس صناعي



Recovery Position وضع الإستشفاء


If an adult is unconscious but breathing, hold them in the recovery position as shown.

لو الشخص البالغ غير واع و لكن يتنفس ضعه في وضع الإستشفاء كما بالصوره الأولى


Choking الإختناق

If an adult is choking you need to act quickly.
لو اختنق شخص بالغ يجب عليك أن تتصرف بسرعه لإزالة أي انسداد في منفذ الهواء


Encourage them to cough and remove any obvious obstructions.

حثه على السعال و قم بإزالة أي شيئ تراه يسد مدخل الهواء

If this fails carry out back slaps. Bend the person well forwards and give up to five back slaps between the shoulder blades.

Check their mouth.
لو فشل هذا قم بخبط الشخص براحة يدك على ظهره . أثني الشخص للأمام و أخبطه 5 خبطات على ظهره بين بوز عظمتي الكتف ثم افحص فمه


If these fail try abdominal thrusts. Stand behind them, place your clenched fist, with thumb side in, over the upper abdomen just below the ribs, grasp your fist and pull inwards and upwards up to 5 times.
لو فشل هذا ابدأ الضغط على البطن . قف خلف الطفل وضع قبضة يدك و الإبهام للداخل على أعلى البطن تحت الضلوع مباشرة. ثم أجذب قبضة يدك بيدك الأخرى نحو الداخل و لأعلى . أفعل ذلك خمس مرات و توقف إذا زال الإنسداد

Re-check their mouth.

أعد فحص الفم



If the obstruction is still not cleared repeat the sequence of back slaps, and abdominal thrusts, up to three times.
لو الإنسداد استمر كرر الترتيب " خبطات على الظهر - الضغط على البطن " ثلاث مرات ثم افحص الفم بعد كل خطوه
If the obstruction is still not cleared, call the emergency services.
لو استمر الأمر اتصل بالإسعاف

Continue until help arrives or the person becomes unconscious. If they lose consciousness, be prepared to begin rescue breaths and chest compressions.
استمر إلى أن تصل الإسعاف أو يفقد الشخص وعيه

وإذا فقد الشخص الوعي استعد لأن تبدأ التنفس الصناعي و الضغط على الصدر

ماذا تفعل في حادث طريقِ
What to do in a road accident ماذا تفعل في حادث طريقِ


1. Stop! You can help

Knowing just a few basics could help keep someone alive until an ambulance arrives.

2. Stay safe and keep calm

Assess the situation: what are the dangers? (These might be traffic, leaking petrol, broken glass etc).
Make sure you stay safe: keep off the road. If you need to stop approaching cars, signal to them from the pavement.
If you are in a car and you come across an accident, first park safely and turn off the engine before you get out to help. Use a hazard triangle if necessary.
Get help from bystanders.

3.Check airway

If it is safe to approach the injured person, do so, but don’t move them.
Check for a response – talk to them and tap them gently.

If there’s no response, shout for help.
Check their airway: put your hand on their forehead and gently tilt their head back.
Remove any obstruction from their mouth such as dentures or chewing gum.
Gently lift their chin with two fingers.
Check if they’re breathing by listening and feeling for breath on your cheek. See if their chest is moving up and down.
If they’re not breathing, you will need to breathe air into their lungs and pump it around their body for them. See how to resuscitate for diagram and instructions.


4.Stop bleeding
Severe bleeding can cause shock so it’s important to stop the blood if you can.
Use a piece of clean cloth and press on the wound, raising the wound as you do so. Use a dressing if you have one.
If the person is in the car and you can treat them there, do so. Do not move them unnecessarily.
If they go into shock, loosen tight clothing and keep them warm. Lie them down and raise their legs.


5.Call emergency
Do this as soon as you can or get someone else to do it while you deal with an injured person.

You will need to tell the emergency services:

Where you are
What has happened (describe the accident)
How many people are injured
Whether they are breathing or bleeding.
The operator will talk you through what to do while you wait for an ambulance to arrive.


**********

**********



الشرح العربي

ماذا تفعل في حادث طريقِ

1. توقّفْ! أنت تستطيع المساعده

معرفة بعض الأساسيات يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَ على إبْقاء شخص على قيد الحياه حتى تَصلْ سيارةَ الإسعاف.

2. ابق آمناً وهادئْ
قيّمْ الحالةَ: ما الأخطار؟ ( قَدْ يَكُونُ سير المرور، تسربُ بنزيناً، كَسرَ زجاجاً الخ).
تأكّدْك تَبْقى آمناً: يُبعدُ عن الطريقُ. إذا احتجت توقف السيارات القادمه شاور لها من على الرصيف
إذا أنت في سيارة وأنت تُصادفُ حادثاً، توقف أولا بسلامة وتَطفئ المحرّكَ قبل أن تَخْرجُ للمُسَاعَدَة. إستعمال مثلث الخطرِ إذا كان ضروريا.
أطلب مساعدة المتفرجين

3. أفحص منفذ دخول الهواء

لو كان آمنا أن تصل إلى الشخص المصاب أفعل ذلك و لكن لا تحركه

اختبر الإستجابه - تحدث معه و عينه بلطف .

لو لم يوجد أي استجابه , أطلب المساعده.

أفحص مدخل الهوء : ضع يدك على جبينه و ميل رأسه للخلف برفق

قم بإزالة أي شيئ في فمه مثل طاقم الأسنان أو قطعة اللبان.

برفق أرفع ذقنه بأصبعين.

تأكد من إنه يتنفس عن طريق سمع و إحساس النفس على خدك و انظر إذا كان صدره يتحرك للأعلى و الأسفل

لو كان لا يتنفس سوف تحتاج بأن تبدأ التنفس الصناعي " أنظر موضوع إنقاذ فاقد الوعي"

4 - أوقف النزيف
النزيف الشديد ممكن أن يسبب صدمه و لذلك إنه من لأهميه أن توقف النزيف لو تستطيع.
استخدم قطعه من القماش النظيف واضغط على الجرح و أرفع الجرح أعلى من مستوى القلب "لو كان في يده مثلا " استعمل ضماده إذا كان معك واحده.

لأو كان الشخص المصاب في السياره و انت لا تستطيع أن تساعده أفعل الأتي

لا تحركه إذا كان ذلك غير ضروريا

لو حدث له صدمه قم بفك الملابس الضيقه و أبقيه دافئ و ضعه على الأرض و ارفع رجليه عاليا.

5- اتصل بالإسعاف.

أفعل ذلك مبكرا قدر استطاعتك أو أجعل أحد غيرك يفعل ذلك في أثناء قيامك بالتعامل مع الشخص المصاب.

سوف تحتاج أن تخبر الإسعاف بالتالي :

مكان الحادث

ماذا حدث

عدد الأشخاص المصابين

لو كانو يتنفسون أو يتزفون أو أي شيئ

المتحدث معك سيخبرك ماذا تفعل في أثناء أنتظارك وصول سيارة الإسعاف

size=10pt]Fever الحمى[/size]

Normal body temperature is ranging between 36.6 to 37.2 c

Any increase in the body temperature may be controlled as follow:-

Tell the fevered person to have cold shower or u can make cold fomentations for him in areas reach in blood supply as axilla and groin BUT not on the forehead as this is useless and time wasting as this area not reach in blood supply

Then he has to receive any antipyretic to decrease the temperature

Taking aspirin or acetaminophen (Tylenol, Excedrin) will usually reduce a fever in adults.

It's better to decrease protein containing diet.


Get medical help in these cases:
If the child is 3 months or younger
If the child has a temperature of 39.4 c
If the adult has a temperature of at least 39.4 c or a ;temperature of 38.3 c that persists for longer than 3 days
If severe headache, stiff neck, swelling of the throat or (mental confusion accompanies the fever)

If you see unusual rashes or bite marks
If there are no apparent signs or symptoms except a :temperature of 38.3 c that lasts more than 3 days or a low fever that lasts for several weeks


الشرح العربي

درجة حرارة الجسم الطبيعيه تتراوح بين 36.6 و 37.2 درجه سيليزيه

أي ارتفاع في درجة حرارة الجسم من الممكن السيطره عليه كما يلي

أجعل الشخص ذو درجة الحراره المرتفعه أن يأخذ دش بارد " ماء الصنبور " أو من الممكن أن تقوم أنت بعمل كمادات بارده على الأماكن الغنيه بتدفق الدم إليها مثل تحت الإبط و على الأفخاذ عند منطقة إلتقاء الأفخاذ مع الجسم و لكن لا تقوم بعمل كمادت على الجبهة لإن ذلك عديم الفائده و مضيعه للوقت لإن هذه المنطقه ليست غنيه بتدفق الدم إليها

ثم بعد ذلك يمكن للشخص أن يتلقى أي خافضات للحراره مثل الأسيتومينوفين " ابيمول و تيلينول و إكسيدرين " أ, أسبرين غالبا سوف تخفض الحراره في البالغين

من الأفضل تقليل الطعام الذي يحتوي على بروتين في أثناء فترة الحمى

أطلب المساعده الطبيه في هذه الحالات

لو كان الطفل عمره 3 شهور أو أقل

لو كانت درجة حرارة الطفل 39.4 درجه سيليزيه

لو كان الشخص البالغ حرارته 39.4 درجه على الأقل أو كانت 38.3 درجه التي تستمر أكثر من 3 أيام

صداع شديد , تصلب بالرقبه , ورم في الحلق أو تشويش عقلي يرافق الحمى

لو وجدت طفح جلدي أو علامات عض

لو لم يوجد أي علامات ظاهره ماعدا درجة الحراره 38.3 درجه سيليزيه التي تستمر أكثر من 3 أيام أو ارتفاع طفيف في درجة الحراره الذي يستمر لعدة أسابيع

Shock الصدمه
Symptoms:

Pale (or bluish) skin (in victim with dark skin examine inside of mouth and nailbeds for bluish coloration), cool skin, weakness, weak pulse; unresponsiveness and dilated pupils in later stages.

Treatment:

Keep victim lying down and covered enough to prevent loss of body heat. The body position should be adjusted according to the victim's injuries. Victims in shock may improve if the feet are raised 8 to 12 in. (20–30 cm).

الشرح العربي

الأعراض

جلد شاحب أو أزرق "إذا كان المصاب جلده غامق قم بفحص داخل الفم و بالتحديد أسفل لسانه أو أظافره لترى اللون الأزرق

جلد بارد

ضعف عام

نبض ضعيف

في المراحل المتقدمه يكون المصاب لا يستجيب و تكون حدقة العين واسعه

العلاج
ابقي المصاب مستلق على الأرض و غطيه جيدا لكي تمنع فقد حرارة الجسم

وضع الجسم يجب أن يتم تعديله عل حسب الإصابه

المصاب بالصدمه من الممكن أن يتحسن إذا تم رفع قدميه بمقدار " 20 - 30 " سم بوضع مخده تحت قدميه
__________________

Electric shock الصدمه الكهربيه
Symptoms:

Pale (or bluish) skin (in victim with dark skin examine inside of mouth and nailbeds for bluish coloration), cool skin, weakness, weak pulse; unresponsiveness and dilated pupils in later stages and burns may be present at the site of contact with the electric source.

Treatment:

Call emergency medical help

cut off current or separate victim from contact with electricity by using dry wood, rope, cloth, or rubber; administer CPR.

If the person is faint or pale or shows other signs of shock, :lay the person down with the head slightly lower than the trunk of his or her body and the legs elevated.
Treat any major burns.

الشرح العربي

الأعراض

جلد شاحب أو أزرق "إذا كان المصاب جلده غامق قم بفحص داخل الفم و بالتحديد أسفل لسانه أو أظافره لترى اللون الأزرق

جلد بارد

ضعف عام

نبض ضعيف

في المراحل المتقدمه يكون المصاب لا يستجيب و تكون حدقة العين واسعه

من الممكن أن تجد حروق في أماكن اتصال الجسم بالتيار الكهربي

العلاج
اتصل بالإسعاف

قم بقطع التيار الكهربي إذا كنت تستطيع

إذا لم تستطع قطع التيار قم بإبعاد المصاب عن اتصاله بمصدر الكهرباء بواسطة استخدام أي ماده عازله مثل قطعة خشب جافه أو قماش أو مطاط

ثم قم بعمل خطوات إنقاذ الحياه " قبلة الحياه " مع الضغط على الصدر بمعدل 15 ضغطه ثم تعطيه نفسين متتالين ثم تكرر العمليه" إذا كان المصاب فاقد للوعي

لو كان المصاب مغميا عليه أو شاحب أو تبدو عليه أي علامات الصدمه أجعله مستلق مكانه واجعل مستوى رأسه منخفض عن جسمه و قم برفع رجليه قليلا " 20 - 30 " سم مستخدما مخده أو أي شيئ

قم بعلاج أي حرق موجود

Headache الصداع

Most headaches are minor and can be treated with a pain reliever. Some headaches, however, signal a dangerous or serious medical problem.


Don't ignore unexplained headaches or one that steadily worsens.

Get medical attention right away if your headache:
Strikes suddenly and severely
Accompanies a fever, stiff neck, rash, mental confusion, :seizures, double vision, dizziness, weakness, numbness or difficulty speaking
Is severe and follows a recent sore throat or respiratory infection
Worsens after a head injury, fall or bump
Is a new pain, and you're older than age 55


الشرح العربي

معظم آلام الرأس " الصداع " تكون بسيطه و ممكن علاجها بأي مسكنات للألم. و لكن بعض آلام الرأس تعتبر علامه لمشكله طبيه خطيره

لا تتجاهل الصداع الذي ليس له تفسير أو الذي يشتد سوءا

استشر طبيبك إذا كان صداعك

يأتي فجأه و بقوه

يصاحب الحمى , تصلب الرقبه , طفح جلدي , تشويش عقلي , تشنجات , ازدواج في الرؤيه ,إحساس بزغلله و أسوداد الدنيا , ضعف ,تنميل أو صعوبه في الكلام

لو كان الصداع شديديا و أتى بعد التهاب في الحلق أو عدوى حديثه في الجهاز التنفسي

أصبح الصداع أسوأ بعد إصابه في الرأس , سقوط , أو خبطه

لو كان الصداع حديثا و أنت عمرك أكبر من 55 عاما


__________________

Drowning الغرق

If you see someone drowning you have to do :-

Try to get the person out of water without you go in water yourself using a wood stick or robe or any other thing. Or enter water if you can swim and know how to rescue.

When you get the victim out of water check for his breathing . If he is breathing , put him in the recovery position.

If he is not breathing, start artificial respiration and CPR immediately.

Keep the victim worm by using blankets or give worm fluids if he is conscious.
Call emergency if needed.


الشرح العربي

إذا رأيت شخص ما يغرق فعليك فعل الآتي

حاول إخراجه من الماء دون أن تدخل في الماء بنفسك مستخدما في ذلك عصاه خشبيه أو حبل أو أي شيئ آخر . أو ادخل الماء إذا كنت تجيد السباحه و تعرف جيدا كيفية إنقاذ غريق

عندما تخرج الغريق من الماء قم بفحص تنفسه فإذا كان يتنفس فقم بوضعه في وضع الإستشفاء

و إذا لم يكن يتنفس فابدأ بالتنفس الصناعي و إعادة إحياء القلب فورا

حافظ على المصاب دافئي عن طريق استخدام بطانيه أو قم بإعطائه سوائل دافئه إذا كان واع

اتصل بالإسعاف إذا كان ذلك ضروريا